Sobre co-diseño para recursos digitales en el sector cultural – Rostros del tiempo, 2o Coloquio de Vida Cotidiana en México

Hoy martes 3 de septiembre del 2019 participaré en el Segundo Coloquio de Vida Cotidiana en México, “Rostros del tiempo” a las 13:30hrs, en el Museo de Arte de la SHCP, Moneda 4, Centro Histórico, Ciudad de México. Entrada libre.

Mi presentación sintetizará aproximaciones de las ciencias sociales, el diseño interactivo o diseño centrado en el usuario (HCID) y las humanidades digitales explorando qué métodos podemos utilizar para buscar integrar más sustentablemente la vida cotidiana en México y los recursos digitales abiertos en el sector cultural mexicano.

Las principales preguntas que guiarán mi presentación serán:

 

  • ¿De qué hablamos cuando hablamos de “recursos” digitales en el sector cultural?
  • ¿Qué tipo de contextos, y qué tipo de instituciones y recursos digitales tenemos?
  • ¿Cómo puede contribuir la disciplina del diseño interactivo, o diseño centrado en el usuario (HCI; UX) a ‘conectar’ los recursos digitales con el público en su vida cotidiana?
  • ¿Qué significaría diseñar para conectar con usuarios de un modo sustentable y específico al contexto local?

 

 

El programa completo abajo.

Rostros del tiempo. Programa. Talleres.

Rostros del tiempo. Coloquio. Programa

Es un honor estar de vuelta en México para participar en este evento.

MakeWrite: Supporting Writing with Constrained Creativity

MakeWrite screenshot

I am pleased to announce that the INCA project has now launched MakeWrite, an iPad app that was co-designed by and for people with aphasia (a language difficulty following brain injury).

The app offers an accessible way for anyone to create and share texts in English. However, you don’t need to live with aphasia to try it out. Users can use existing text to make their own new piece of creative writing in four simple stages: choose, erase, arrange and share.

It was launched yesterday as part of UNESCO’s World Poetry Day.
This is its first release- it is a worldwide release for all iPad models, but if you are not in the UK and you experience difficulties downloading please do let us know- there should be no problems though.

Needless to say I’d personally love to see a multilingual MakeWrite, and of course one with a wider variety of source texts and an Android version too.

Link to the release on iTunes:

https://itunes.apple.com/us/app/makewrite/id1456271313?mt=8 

Find out more about the INCA Project at https://blogs.city.ac.uk/inca/

El extraño caso de los archivos reaparecidos / The Strange Case of the Reappeared Archives: Carta Abierta/Open Letter: Periódico de Poesía 2007-2018

[Leer y firmar carta aquí / read sign the letter here]

 

[English version below]

[He compartido aquí esta carta abierta para que quede registro de su existencia. Cuando recibí noticia de esta carta, iniciada por Jorge Fondebrider, el 29 de enero, el archivo de los números 2007-2018 del Periódico de Poesía no estaba disponible de manera clara y visible al visitar https://periodicodepoesia.unam.mx/.  Para mayor contexto sobre la genealogía de este misterioso caso de archivos desaparecidos y reaparecidos, ver el post de Jorge en https://buenosairespoetry.com/2019/01/30/carta-abierta-las-razones-de-un-texto-y-muchas-firmas-jorge-fondebrider/.

Es mi opinión que este es un caso que deja claro que cuestiones de infraestructura académica y humanística, que son casos de arquitectura de la información, son casos políticos. El diseño es político. Lo es porque este es un caso de mal diseño de la interface y del archivo, dejando 10 años (y probablemente más años) de trabajo humanísitico a la intemperie, en riesgo constante de accidente y desaparición. Por eso la carta sigue siendo relevante, pues la reaparición de los archivos desaparecidos no soluciona el problema: es hora de llamar a un experto en ciencias de la información (¡un bibliotecario y archivista!) para que ponga en orden las cosas en el sitio del Periódico de Poesía. Su futuro depende de que eso pase.

I have shared here this open letter for the record. At the time we began collecting the initial signatures, the 2007-2018 issues of Periódico de Poesía were not clearly and visibly available when visiting https://periodicodepoesia.unam.mx/. A day later, once the word had spread, they suddenly reappeared on its home page. For more context on the genealogy of this strange case of disappeared and reappeared archives, please read Jorge’s post at https://buenosairespoetry.com/2019/01/30/carta-abierta-las-razones-de-un-texto-y-muchas-firmas-jorge-fondebrider/.

In my opinion this is a case that proves that issues of academic infrastructure, which are issues of information architecture, are political issues. In other words, information architecture is political. Design is political. It is political because bad interface and archive design are endangering cultural heritage (particularly, but not only, in the Global South). The open letter below is still relevant because the sudden reappearance of the missing archives does not solve the main issue: it is time to call an information professional (a librarian and archivist!) to put things in order at the Periódico de Poesía site. Its future depends on it.]

Los abajo firmantes solicitamos a la UNAM volver a poner a disposición del público el archivo completo del Periódico de Poesía abierta y formalmente en línea, incluyendo todos los números publicados entre 2007 y 2018, los cuales hasta hace poco no aparecían en su archivo en línea, o aparecen/aparecían en locaciones confusas o poco adecuadas del sitio.

The undersigned request UNAM makes the complete archive of Periódico de Poesía (including all the issues published between 2007 and 2018, which until very recently were missing or misplaced) openly available to the public again in an appropriate location within the whole archive.

Para mayor contexto / more context at: https://buenosairespoetry.com/2019/01/30/carta-abierta-las-razones-de-un-texto-y-muchas-firmas-jorge-fondebrider/

[Firmar carta aquí / sign the letter here]

 

Periódico de Poesía: https://periodicodepoesia.unam.mx/

Texto completo de la carta abierta y firmantes iniciales / Full Open Letter in Spanish and initial signataries:

 

Carta Abierta

Periódico de Poesía 2007-2018: Solicitamos volver a poner a disposición del público el archivo completo del Periódico de Poesía en línea de manera formal, segura, sustentable y permanente.

Los abajo firmantes, colaboradores y lectores del Periódico de Poesía de la UNAM entre 2007 y 2018, solicitamos encarecidamente que se vuelva a poner a disposición del público, en formato PDF así como en HTML (ya que el Periódico también publicaba material interactivo) la totalidad de los números publicados en ese periodo, que actualmente no se encuentran donde corresponde, que es en el “Archivo de épocas anteriores de Periódico de Poesía” (http://www.archivopdp.unam.mx/index.php/del-papel-a-pdf).

Habiéndolos publicado ad honorem, los colaboradores entendemos que la única compensación posible por nuestros trabajos es permitir que los lectores, pasados, presentes y futuros, puedan acceder libremente al fruto de nuestros esfuerzos. Así mismo, dada la actual fragilidad del archivo, solicitamos que la UNAM resguarde todos los números del Periódico de Poesía de manera formal en su repositorio institucional, para así asegurar que el contenido esté disponible de manera segura, sustentable y permanente.

Nos sentimos orgullosos de haber colaborado en el Periódico de Poesía y de que nuestra labor sea parte de su patrimonio. Pedimos entonces que la UNAM atienda nuestro reclamo y corrija esta situación.

Atentamente,

[Firmar carta aquí / sign the letter here]

Firmantes iniciales:

ADOLFO CASTAÑÓN (México)
ALEJANDRO SANDOVAL ÁVILA (México)
ALEXIS GÓMEZ ROSA (Rep. Dominicana)
ALFONSO ALEGRE (España)
ALFONSO OREJEL SORIA (México)
ALICIA GARCÍA BERGUA (México)
ÁLVARO VALVERDE (España)
ANA FRANCO (México)
ANDRÉS EHRENHAUS (Argentina)
ANNA CROWE (Escocia)
ANTONIO MARTÍN ALBALATE (España)
ARGEL CORPUS (México)
ARMANDO ROA VIAL (Chile)
AURELIO MAJOR (España/México/Canadá)
BÁRBARA BELLOC (Argentina)
BERNARDO RUÍZ (México)
BLANCA STREPPONI (Argentina / Venezuela)
BRENDA RÍOS (México)
CARLA FAESLER (México)
CARLOS LÓPEZ (México)
CARLOS LÓPEZ BELTRÁN (México)
CARLOS MAPES (México)
CARLOS VITALE (Argentina)
CARMEN SÁNCHEZ (México)
CITLALI GUERRERO (México)
CLAUDIA LUNA FUENTES (México)
CLAUDIA MELNIK (Argentina)
CORAL BRACHO (México)
DANA GELINAS (México)
DANIEL GOLDIN HALFON (México)
DARÍO JARAMILLO (Colombia)
DIANA BELLESSI (Argentina)
EDUARDO ESPINA (Uruguay)
EDUARDO GARCÍA AGUILAR (Colombia)
EDUARDO HURTADO (México)
EDUARDO MILÁN (Uruguay/México)
EDUARDO MOGA (España)
EDWARD HIRSCH (Estados Unidos)
ELIOT WEINBERGER (Estados Unidos)
ENRIQUE JUNCOSA (España)
ENRIQUE WINTER (Chile)
ERNESTO PRIEGO (México/Reino Unido)
FABIO JURADO VALENCIA (Colombia)
FABIO MORÁBITO (México)
FERNANDO HERRERA GÓMEZ (Colombia)
FRANCISCO JOSÉ CRUZ (España)
FRANCISCO SEGOVIA (México)
GASTÓN ALEJANDRO MARTÍNEZ SALDIERNA (México)
GERARDO PINA (México)
GOYA GUTIÉRREZ (España)
GUSTAVO GUERRERO (Venezuela)
GWEN KIRKPATRICK (Estados Unidos)
HARRYETTE MULLEN (Estados Unidos)
HÉCTOR CARRETO (México)
HÉLÈNE CARDONA (Estados Unidos/España)
HERMANN BELLINGHAUSEN (México)
HUGH HAZELTON (Estados Unidos)
IGNACIO DI TULIO (Argentina)
INÉS GARLAND (Argentina)
JAN DE JAGER (Argentina)
JOHN BURNSIDE (Escocia)
JORGE AGUILAR MORA (México)
JORGE AULICINO (Argentina – Premio Nacional de Poesía)
JORGE FONDEBRIDER (Argentina)
JORGE VALDÉZ DÍAZ-VÉLEZ (México)
JOSÉ CARLOS CATAÑO (Canarias-Cataluña)
JOSÉ LUIS BOBADILLA (México)
JOSÉ MARÍA ESPINASA (México)
JOSÉ RAMÓN RIPOLL (España)
JUAN ANTONIO MASOLIVER (España)
JUAN ANTONIO MONTIEL (México/España)
JUAN ARABIA (Argentina)
JUAN CARLOS ABRIL (España)
JUAN CARLOS MARSET (España)
JUAN ESMERIO NAVARRO (México)
JULIA PIERA (España)
JULIÁN HERBERT (México)
JULIO ORTEGA (Perú)
KATHERINE SILVER (Estados Unidos)
LOREA CANALES (México)
LUCRECIA ORENSANZ (México)
LUIS ARMENTA MALPICA (México)
LUIS BRAVO (Uruguay)
LUIS CORTES BARGALLÓ (México)
LUIS MIGUEL AGUILAR (México)
MAGNUS WILLIAM-OLSSON (Suecia)
MARCOS RICARDO BARNATÁN (España)
MARÍA RIVERA (México)
MARINA SERRANO (Argentina)
MARIO CAMPAÑA (Ecuador)
MARIO MONTALBETTI (Perú)
MARK SCHAFER (Estados Unidos)
MARTÍN ESPADA (Estados Unidos)
MATT BROGAN (Estados Unidos)
MERCEDES ÁLVAREZ (Argentina)
MICAELA CHIRIF (Perú)
MICHAEL O’LOUGHLIN (Irlanda)
MIGUEL ÁNGEL PETRECCA (Argentina)
MIGUEL ÁNGEL ZAPATA (Perú)
MIGUEL CASADO (España)
PEDRO POITEVIN (Estados Unidos)
RAFAEL JOSÉ DÍAZ (España)
RICHARD GWYN (Gales)
RODICA GRIGORE (Rumania)
RODOLFO MATA (México)
SAMUEL BOSSINI (Argentina)
SERGIO GASPAR (España)
SILVANA FRANZETTI (Argentina)
SILVIA CAMEROTTO (Argentina)
SILVIA EUGENIA CASTILLERO (México)
SONIA HERNÁNDEZ (España)
SUSANA CABUCHI (Argentina)
SUSANNA RAFART (España)
TANYA HUNTINGTON (Estados Unidos)
TERESA ARIJÓN (Argentina)
TOM POW (Escocia)
VERÓNICA GROSSI (México)
VERÓNICA ZONDEK (Chile)
VÍCTOR RODRÍGUEZ NÚÑEZ (Cuba)
W. H. HERBERT (Escocia)
XANATH CARAZA (México)
XIMENA ATRISTAIN LÓPEZ (México)
VICTOR SOTO FERREL (Tijuana, México)
YOLANDA PANTIN (Venezuela)
ZAZIL COLLINS (México)

 

[Firmar carta aquí / sign the letter here]

Reference

Fondebrider, Jorge; Priego, Ernesto; et al. (2019): Carta Abierta/Open Letter: Periódico de Poesía 2007-2018. figshare. https://doi.org/10.6084/m9.figshare.7657976.v1

 

Presenting at HCID Open Day 2018: On Comics and Collaborative Art Practice as Human-Computer Interaction Methodology

The HCID Open Day 2018 is a mini conference on Friday 4th May run by the Centre for Human Computer Interaction Design (HCID) at City, University of London.

The theme for this year will be ‘Beyond the Screen’ and will focus on designing non screen based interactions, exploring technology that has made the jump from science fiction into reality and how UX thinking can be used for more than just interfaces.

I will present at the HCID Open Day 2018 as part of the knowledge exchange and impact activities around the Parables of Care project. My presentation is titled Meaningful Patterns: Comics and Collaborative Art Practice as HCI Research.’

Recent research has explored the use of collaborative art practice as a Human-Computer Interaction methodology (Kang et al 2014 and 2018; Benford et al 2013; Brynjarsdyttir et al 2013). In this talk I will describe how the Parables of Care project is employing collaborative comics-making as a user-centred methodology as a means to collect and disseminate data, reflect, design and propose strategies for dementia care.

I worked in partnership with Dr Simon Grennan of the University of Chester, Dr Peter Wilkins of Douglas College, Vancouver, Canada, an NHS Trust, and colleagues from HCID, leading the team to produce Parables of Care, that uses comics as a medium to evoke the kind of de-structured and re-structured experience of time that is akin to dementia, to illness, ageing and caring.

Register here: https://www.eventbrite.co.uk/e/hcid-open-day-2018-beyond-the-screen-tickets-44666147650

Hashtags: ;

Parables of Care is a project of the Centre for Human Computer Interaction Design, City, University of London, The University of Chester, UK, and Douglas College, Vancouver, Canada.

Parables of Care can be downloaded as a PDF file, under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License, from City Research Online: http://openaccess.city.ac.uk/18245/.

If you live in the UK you can request printed copies at no cost here.

The Open Library of Humanities One Year On: A Chat with Martin Paul Eve

Open Library of Humanities logo

I‘ve organised a public event at City, University of London as part of the International Open Access Week 2016.

Professor Martin Paul Eve will give a talk titled “A New Model for Open Access: The Open Library of Humanities One Year On” (register here).

Date and Time:  Thursday, 27 October 2016, 18:00 BST.

Location:   124 Goswell Road, Franklin Building, R101  City, University of London EC1V 7DP

Map: http://www.city.ac.uk/visit#259041=1

Martin Paul Eve profile picture

Professor Martin Paul Eve is Chair of Literature, Technology and Publishing at Birkbeck, University of London. Among other things he is the author of Open Access and the Humanities (Cambridge UP, 2014; available OA) and is a co-founder of the Open Library of Humanities. Twitter: @martin_eve.

Five Questions; Five Answers

I asked Martin five brief questions in advance to his talk and he was kind enough to provide five brief answers.

Ernesto Priego: What was the ‘elevator pitch’ for the Open Library of Humanities (OLH)?

Martin Paul Eve: We originally wanted to create something like the Public Library of Science in the humanities disciplines. But we needed an economic model to support open access that didn’t rely on authors paying Article Processing Charges (APCs).

The elevator pitch we made was that there are technical and social issues that have to be addressed in the humanities if Open Access is going to work.

EP: You also have a serious interest in computing…

MPE: Well, I’m not a computer scientist or anything like that, but I do have a background as a professional computer programmer, so I like to keep my hand in there. This is actually very useful for work on open access publishing since I understand both the social challenges in my humanities discipline, but also the technical side of production and platform work.

EP: In two tweet-sized sentences, in which ways are human computer interaction and data science related to the OLH?

MPE: Open data is a broad term that could characterize much of what we do (papers are just “data” after all). HCI is incredibly important when we need to win people over to our platform.

EP: Text and data mining and the humanities: is that a thing?

MEP: There is generally a lack of skills among humanities researchers to do this at scale. Most wouldn’t know how to begin (and couldn’t easily since not enough material is openly accessible). That said, I continue to believe that these techniques will come to be more and more important as the volume of material grows.

EP: Finally, what can we expect from your #oaweek2016 talk at City?

MPE: I’ll talk a bit about the background to OLH, what we did in the first year, and how we are developing various stacks of open-source software to facilitate our future mission.

This event is free but requires registration. Limited number of tickets available. Suggested hashtags: #oaweek2016 #OLHone

This event has been organised by Dr Ernesto Priego for The Centre for HCI Design at City, University of London as part of the International Open Access Week 2016.

This event has been listed on the International Open Access Week 2016 events site: http://openaccessweek.org/events/a-new-model-for-open-access-the-open-library-of-humanities-one